BETIFI
Adèle : Bonjour !
Avant toutes choses, merci d’avoir répondu aussi vite à mon message. C’est un
plaisir de passer cet entretien avec toi.
Tout d’abord, une
brève présentation : Betifi est l’auteure d’une dizaine de fanfictions
publiées pour la plupart sur Fanfiction.net mais aussi sur le forum Damn Addict Lemon. Elle a également remporté plusieurs prix pour des concours d’OS,
notamment pour le blog Un peu de Lecture.
Tu es d’accord avec
cette présentation ?
Betifi : C’est
à peu près ça. En ce qui concerne les concours j’ajouterai que je n’ai pas
encore réussi à décrocher une première place, mais je ne désespère et je compte
bien y arriver un jour.
A. : Comment as-tu
commencé à écrire ?
Betifi : Alors
là c’est assez compliqué (quoi que pas tant que ça en fait ^^). J’ai toujours
aimé écrire depuis aussi longtemps que je m’en souvienne, mais jusqu’à il y a
deux ans à peu près, je ne savais pas quoi écrire. Puis un jour je suis tombée
sur la saga de Stephenie Meyer. J’en avais lu d’autres avant, mais j’ai
véritablement accroché à cet univers. Je les ai lu une, deux, trois fois et
puis j’en ai eu marre, je n’avais que cet univers en tête et plus possible pour
moi de lire autre chose. C’était à l’époque où la polémique sur son 5ème tome
faisait rage. J’ai fait des recherches et je suis tombée sur une fanfiction,
j’ai adorée bien évidemment, et du coup j’ai décidé de m’y essayer après en
avoir lu une quantité indéterminée. Ceci dit entre nous mon premier essai est
loin d’être une réussite ^^.
A. : Tu es l’auteur
de neuf fictions – OS et fictions confondues. Toutes ces fictions ne possèdent
pas le même paring au niveau du couple.
Tu sembles avoir une prédilection pour le personnage de Bella, mise en couple
avec divers protagonistes.
Pourquoi ce choix ?
Betifi : Bella
parce qu’il est plus facile de travailler avec ce personnage, elle a un
caractère assez souple dans l’œuvre de Meyer en tout cas moins défini et précis
(de caractère toujours) que Rosalie, Alice ou Jane, ce qui facilite et simplifie
l’identification et la transposition des lectrices au personnage.
A. : Qu’est-ce qui
t’a amené à écrire du Jella ?
Betifi : J’en
reviens à ma première histoire. J’avais entrepris d’écrire une fanfiction sur
le couple Edward/Bella, mais je me suis vite ennuyée à mourir en l’écrivant. Au
départ je pensais que c’était parce que le personnage d’Edward était tellement
bien achevé qu’il m’était difficile de travailler avec un caractère si bien
défini.
Puis un jour je
suis tombée sur un Jella « Golden Moon »
une traduction d’Androma qui reste inachevée. J’ai tellement été prise dans
cette histoire, que je l’ai terminé avec un traducteur en ligne (je suis une
bille en anglais). Suite à ça j’ai commencé à imaginer plusieurs histoires plus
intéressantes que celle qui était en cours, « Tout n’est que fatalité » est la première post Golden Moon.
Je voulais un
couple différent et qui n’existait pas à l’époque, pour éviter les comparaisons
en fait (la peur de la critique négative sans doute, lol) et puis le caractère
d’Alec n’était pas exploité donc je me suis dit pourquoi pas essayer.
Je me suis rendue
compte que mon histoire n’était pas si mauvaise que ça avec un couple
différent, donc, j’ai voulu me rapprocher un peu plus de Jasper puisque son
personnage m’avait fascinée. Un jour j’ai traduit une chanson « Creep » de Radiohead (merci les traducteurs en ligne, je ne le dirai
jamais assez ^^) et un scénario s’est alors imposé dans mon esprit c’était
« Haine, Amour et Passion »
mon premier Jella.
A. : Comment décrirais-tu
ton parcours en tant qu’auteure de fanfiction ?
Betifi : Je
pense qu’il est assez simple et qu’il va crescendo. Il a fallu que je me trouve
et que je développe mon style. Aujourd’hui je pense avoir trouvé ma plume. En
tout cas je me sens beaucoup plus à l’aise qu’à mes débuts, même si je ne suis
jamais sûre du retour des histoires que je mets en ligne. C’est un sentiment
que tous les auteurs doivent connaître, c’est certain.
A. : Quel est ton
rythme de parution ? Comment t’organises-tu ?
Betifi : J’ai
essayé de tenir une publication hebdomadaire (et j’ai tenu ce rythme deux années
durant) mais aujourd’hui ma vie est un peu plus remplie et il m’est difficile
de passer autant de temps qu’auparavant derrière mon écran. De plus je dois
aussi prendre en compte la vie et les obligations de mes correctrices. Donc
j’essaie de réduire le temps d’attente mais je ne pense pas que je pourrais
m’en tenir à un chapitre par semaine comme sur les autres fictions. Sinon en
temps normal pour mon organisation, j’imagine le scénario de bout en bout puis
je commence à l’écrire. Lorsque j’ai plusieurs chapitres d’avance (généralement
une dizaine ou au moins la moitié d’une histoire s’il s’agit d’une
mini-fiction,) je commence à publier.
A. : Lorsqu’on écrit, on écrit pour soi mais
également pour les autres. Quel est le rapport que tu entretiens avec tes
lecteurs(trices) ?
Betifi : Généralement
j’essaie d’être disponible et accessible avec mes lecteurs, cependant il n’est
pas possible d’être toujours à 100% et j’en suis désolée. Mais lorsqu’on me
sollicite je réponds toujours même si je prends un peu de temps certaines fois.
A. : Aujourd’hui tu
publies une nouvelle histoire – MauvaiseGraine/BXJ- peu de temps après la fin de Doutes et Confusion. Comment envisages-tu cette histoire ?
Betifi : Cette
histoire (MauvaiseGraine) je l’avais commencée pendant la
publication de la précédente. A l’origine c’était supposé être une mini-fiction
mais plus j’avançai et plus je trouvai d’autres scènes à intégrer qui se prêtaient
bien à l’histoire. Je ne pense pas qu’elle atteindra la trentaine de chapitres
comme mes autres fictions mais elle est déjà plus longue qu’une mini-fiction,
lol… Cette histoire se base sur tout ce qu’il y a de plus sombre dans l’espèce humaine,
tout ce que personne ne veut aborder, les tabous en général. Je voulais quelque
chose de plus obscur, de plus sinistre et de plus choc ^^.
A. : Quel a été son
déclencheur ?
Betifi : Quand
j’ai imaginé cette histoire j’étais dans une phase « énervée » de ma
vie et du coup j’en ai profité pour en ressortir cette fiction. De plus j’avais
promis une histoire semblable à l’une de mes triplettes, Crys sans la
nommer ;), une lectrices assidue et grande amatrice du Dark Major. Bon la
c’est plus du Dark Bella mais le Major n’est pas tout blanc non plus.
A. : Voici le
résumé de cette fiction : Bella est
contrainte d'aller vivre chez son père suite au décès de sa mère. Cependant son
lourd passé et son mauvais karma la poursuivent, alors qu'elle tente
désespérément de se dessiner l'avenir qu'elle désir avec ses deux meilleurs
amis. Que peux-tu rajouter à propos de tes personnages ?
Betifi : Je
pense qu’ils sont peut être plus torturés qu’ordinairement. Je pousse un peu
les limites du sadisme (les miennes de limites ^^) pour coller d’avantage à l’atmosphère de
l’histoire. En fait seul le caractère de Bella est véritablement changé et
modifié (comme souvent d’ailleurs). De toute façon j’aime particulièrement
celui de Jasper enfin sans son côté chien-chien à son Alice, mais tel qu’il
était lors de son passage chez Maria. C’est comme ça qu’il me fait vibrer. Donc
je n’ai pas vraiment besoin de le changer dans le fond.
A. : Cette fiction
est postée intégralement et en exclusivité sur Damn Addict Lemon, contrairement aux huit autres. La réforme dont
nous parlions* dans la précédente interview a fait fuir beaucoup d’auteur(e)s
du site. Quel est ton sentiment vis-à-vis de cela ?
Betifi : Je
suis dans le même état d’esprit que la plupart des auteurs et principalement
celles qui se sont vu retirer leurs histoires sans préavis. Je suis particulièrement
agacée voire énervée (même si je comprends le principe de Fanfiction.Net).
Cependant je pense qu’avec l’affluence de ce site ils auraient pu prévoir une
section MA. La demande est pourtant bien présente mais ils n’en tiennent pas
compte.
Je tiens également
à préciser qu’aucune de mes histoires n’a été supprimée (encore) mais que je
suis solidaire de celles qui ont été personnellement touchées tout simplement
parce que je me mets à leur place.
A. : Pourquoi avoir
décidé de donner l’exclusivité au forum DamnAddict Lemon ?
Betifi : Par
solidarité justement. Je ne voulais pas attendre qu’ils (FF.net) me tombent
dessus et qu’ils me suppriment mes histoires. Et soyons honnêtes juste avec le
prologue de Mauvaise Graine j’y aurais eu droit. Donc j’ai
préféré choisir que subir car voir mon
travail, mes commentaires réduits à néant d’un simple clic me pose
véritablement un problème.
Il y a d’autres
forums également mais pour parler sans langue de bois je ne m’y sens pas à
l’aise. J’ai plus l’impression que c’est un endroit réservé à de bonnes copines
et bien qu’on y ait accès j’y ressens une certaine distance et encore plus
lorsque comme moi on est auteur de couples atypiques. Je ne m’y sens tout
simplement pas à ma place. Avec le D.A.L c’est différent, même si au
départ j’avais les mêmes convictions que pour les autres mais les filles ont su
me démontrer que je me trompais. Elles m’ont accueillie et m’ont fait une
petite place parmi elles.
A. : Enfin après
toutes ces histoires, une autre serait-elle déjà programmée après la fin de Mauvaise Graine ?
Betifi : LA
question lol… Oui j’ai dans l’esprit de participer à un concours sur le D.A.L.
justement (je ne dirai pas lequel pour ne pas violer la règle de l’anonymat des
concours). Et suite à cela j’aurai peut être une suite pour cette histoire.
Mais pour le moment rien d’autre de plus concret en tout cas, pour les
fanfictions.
A. : Merci beaucoup
à toi d’avoir accepté de te prêter au jeu des questions/réponses. Plus que le
questionnaire à remplir et je te laisse tranquille ^^.
C’est sans problème
en fait j’ai apprécié de me plier au jeu et j’ai passé un bon moment avec tes
questions ^^
¤¤¤
* : Fanfiction.net, site qui héberge près de
200 000 fanfictions Twilight, toutes langues et genre confondus, a choisi
une politique de tolérance zéro vis-à-vis du plagiat et du dépassement du
rating M, ce qui inclut un nombre impressionnant de suppression de fictions,
notamment de traductions (considérées comme du plagiat). La grogne s’installe
parmi les lecteurs et les auteurs.
Le
Questionnaire des Carnets
A l’image du questionnaire de Proust, il est
bon de remplir celui-ci par les premières choses qui vous passent par la tête
^^.
La principale
caractéristique que tu aimes dans une fanfiction ?
Betifi : La
principale voire la plus importante pour moi est la cohérence de l’histoire.
Mais il y a aussi l’imagination et l’originalité qui rentre en compte dans mes
critères de lecture.
Ecoutes-tu une
musique pour écrire ? Si oui, laquelle ?
Betifi : Oui
je suis addict à la musique. J’en écoute tout le temps et quand je dis tout le
temps c’est pas un mot à la légère, même quand je dors j’écoute de la musique
(enfin pour m’endormir il m’en faut après je n’y fais plus attention lol. )
Mes goûts sont très
variés mais j’aime surtout le rock qu’il soit hard, alternatif ou plus
classique. Sinon je suis vraiment pas difficile (quoique je ne suis pas fan des
Beatles ni des Stones, allez comprendre… lol)
La qualité que tu
préfères chez un auteur ?
Betifi : Ben
ça rejoint un peu les caractéristiques de mes lectures. Toujours les trois
mêmes points, cohérence, originalité et imagination.
La qualité que tu
préfères chez un lecteur ?
Betifi : Son
empathie. J’écris avec un état d’esprit, mes sentiments guident généralement
mes histoires et ma façon de les raconter. Donc quand ils me lisent et qu’ils
me comprennent, je ressens ça comme une
preuve d’empathie dans le sens ou nous ne sommes jamais dans les mêmes états
d’esprits les uns avec les autres.
Les rencontres
fanfictionesques qui t’ont le plus marquée ?
Betifi : Y’en
a beaucoup en fait ^^. Si je dois en citer quelques unes je dirais : mes
triplettes, Elunea et Crys, Htray, toi, Ninie, Morrijyg et encore de nombreuses
autres (je suis désolée de ne pas toutes vous citer). J’ai aimé chacune des
rencontres et des échanges que j’ai fait grâce à cette passion (sauf une ou
deux mais je crois qu’il est inutile de revenir la dessus ^^).
Ton plus gros
délire fanfictionesque ?
Betifi : Y’en
a quelques-uns mais je vais vous raconter les deux qui m’ont le plus marqué.
Le premier :
J’étais devant mon ordi bien tranquillement installée dans mon fauteuil de
bureau, ma fille faisait sa sieste dans le canapé et mon mari était occupé au
fond de l’appartement. Tellement prise dans ma lecture, je me suis mise à
hurler. « Mais t’es qu’une connasse ! ». J’étais même assez en
colère en fait lol (désolée pour la vulgarité ^^). Mon mari s’est ramené illico
et a commencé à m’incendier « Mais t’es pas bien, faut vraiment te faire
soigner ! ». Je n’ai rien compris puis il a glissé son regard vers le
canapé et là ça a tilté. Il pensait que j’étais en train d’insulter ma fille.
Du coup je n’ai même pas été vexée qu’il pense que je pouvais faire ce genre de
choses, j’ai éclaté de rire, alors qu’il répétait son « T’es vraiment pas
bien» en retournant au fond.
Le second :
C’était il y a deux semaines lorsque je me suis faite hospitaliser. Pour passer
le temps j’étais en train de lire une fanfiction, quand j’ai éclaté de rire
après la lecture d’un passage que j’ai trouvé particulièrement drôle. J’ai
entendu une des personnes présentes dans la pièce souffler d’agacement. En fait
c’était le docteur qui auscultait la patiente d’à coté et cette dernière était
en pleure parce qu’elle avait mal. Elle était en train de raconter sa douleur
au médecin lorsque j’ai ri. Et bien évidemment il y avait le rideau de tiré
entre nos deux lits donc ils ne voyaient pas que mon éclat de rire n’avait rien
à voir avec les déboires de l’autre patiente. Du coup je me suis levée et je
suis allée faire un tour.
Le personnage de
fanfiction qui t’a le plus touchée ?
Betifi : C’est
difficile d’en choisir qu’un seul dans le sens ou je lis essentiellement des
Harry Potter et du Twilight donc je vais
nommer un dans chaque catégorie. Pour HP c’est Drago Malfoy et pour Twilight
bien évidemment c’est Jasper.
Tes auteurs de
fanfiction préférés ?
Betifi : Htray
2000, toi, Saw-v1 pour le côté Twilight y’en a évidemment plus mais ceux là me
viennent instantanément en tête.
Bewitch-Tales, Minifantome, Mimi 154…. Et tellement d’autres pour HP.
Quelle est la
fanfiction que tu lis en ce moment et pourquoi ?
Betifi : Je ne
lis plus beaucoup de fanfiction pour la simple et bonne raison que je ne veux
pas me laisser assaillir par d’autres idées tant que je n’aie pas fini mes
écrits. Et pour continuer sur le fil de l’honnêteté, je ne lis plus aucune
fiction sur Twilight. Car en plus de mes critères assez sévères, je ne lis
aucune fiction ou il y a Edward en personnage principal car ce sont toujours
les mêmes histoires. (Au bout du compte en dehors de la forme le fond reste
identique.)
Mais si je dois
conseiller une fanfiction ce sera une HP (et oui encore lol mais j’y peux rien
en ce moment c’est ce que je préfère ^^). Une excellent fiction, elle est tout
simplement géniale, intéressante, prenante bref une fois commencée on a plus
envie de la lâcher. C’est : Belahan Jiwa de
Bewitch-Tales, c’est une Draco/Hermione, c’est un vrai bijou cette histoire.
Ta citation
préférée ?
C’est ma signature
sur le Forum Damn Addict Lemon.
« Le seul moyen de se délivrer de la tentation,
c'est d'y céder. Résistez et votre âme se rendra malade à force de languir ce qu'elle
s'interdit. D’Oscar Wilde. »
Ta devise ?
Profiter de la vie,
elle est bien trop courte et personne ne sait de quoi sera fait demain.
ANNEXES ET REMERCIEMENTS
- Mauvaise Graine sur Damn Addict Lemon.
- Profil Betifi sur Fanfiction.Net
Merci énormément à Betifi pour avoir accepté de se prêter au jeu !
